1994年12月，18岁的托马森来到了荷兰，加盟了荷甲俱乐部海伦芬队，开始了他的异国足球生涯。而陌生的环境并没有带给托马森太多的困难，在来到海伦芬的第二年他就成为了球队的主力前锋，又连续两个赛季成为队内的最佳射手。托马森如此抢眼的表现**次获得了丹麦国家队的召唤，1997年3月29日，在与克罗地亚的比赛中上演了他在丹麦队的处子秀。
托马森在荷兰取得的成功立刻引起了其他俱乐部的关注，于是在1997-98赛季纽卡斯尔联队主教练达格利什以220万英镑将他召入帐下。在纽卡，托马森从攻击型中场转变为一名真正的前锋，但是由于伤病缺席了大半赛季，在他参加的23场比赛中仅打进3球，而与此同时，让他更加郁闷的是他没能成为丹麦队征战1998年法国世界杯的一员，这时的托马森首次经历了他职业生涯低潮期，为了重新找回自信，为了重返国家队，他不得不在一年内出走英格兰...
1998年7月托马森回到了荷兰，加盟了荷甲劲旅费耶诺德队，他的位置又变回到了攻击型中场。在那的首个赛季(1998-99)托马森便获得了成功，他帮助球队拿到了荷甲冠军和荷兰超级杯冠军。这些荣誉让托马森终于可以重返丹麦国家队，他也很快成为了丹麦队不可获缺的人物，在前锋线与队友埃贝·桑德的搭档收到成效，在7场2000年欧洲杯预选赛中托马森打进6球。
2002年费耶诺德队获得了欧洲联盟杯冠军!当时托马森作为主力球员见证了俱乐部28年来的首个国际大赛冠军!他和高中锋范霍伊东克的锋线组合连克弗莱堡、埃因霍温和国际米兰，直至最后与多特蒙德会师决赛。在获得了联盟杯冠军后，托马森在费耶诺德的合同期满，他同意以自由球员身份转会到意甲AC米兰队。在加盟AC米兰之前，他参加了2002年韩日世界杯，4场比赛总共贡献4粒进球。
2002-03赛季是托马森在AC米兰的**个赛季，还有些对周围事物陌生的他是看着队友拿到意大利杯冠军的。之后的日子，托马森经常是作为一名替补球员，但是他还是在欧冠联赛中帮助球队打进了3个球，而那一年AC米兰就获得了欧冠冠军。转到下个赛季，他们再次拿到意大利杯冠军。托马森也终于获得了更多的上场时间，2003-04赛季他为AC米兰打进了12个球，成为球队夺得意甲冠军的功臣!
托马森的职业素养和精神为他在AC米兰赢得了主力位置，而他一旦替补登场就会尽大的努力为球队取得进球。2005年欧冠决赛AC米兰对阵利物浦，当时AC米兰在领先3球的情况下被对手连续追分到3比3，就在比赛即将结束的时候托马森才被替换上场。虽然他在努力进攻，努力奔跑，但是这一切还是没有换来一个进球，毕竟留给他的时间实在太少了，最终托马森的球队在点球中惜败。2005年7月由于前锋克里斯蒂安·维埃里的加盟，这让托马森看来自己已经成为球队多余的人了，于是他离开了AC米兰，加盟了德国球队斯图加特。
在2005-06赛季，与托马森一同加盟斯图加特的还有他的国家队队友耶斯佩·格伦夏尔，但是他们俩人在德国的日子并不好过。即使托马森取得了一些进球，队友也为他创造了很多次得分良机，但是球队最终联赛排名第9，失去了参加欧战的机会。此后格伦夏尔离队，托马森也准备在2006年夏季转会到英格兰伯明翰队，可是这次转会并没有成型。他也只好暂时留在了斯图加特，但是他也不得不面对从一名期望值很高的射手转变为一个永不得翻身的板凳球员。
2007年1月24日，托马森被斯图加特租借到西甲球队比利亚雷亚尔队，来顶替此前受伤的土尔其前锋尼哈特。托马森在比利亚雷亚尔的首秀出现在与皇家马德里的比赛中，当时他替补登场。至此托马森成为在英超、意甲、德甲和西甲都有出场经历的球员，而除了托马森，世界上还有4名球员拥有这项记录。
在2007年夏天托马森的租借合同期满，不久以100万欧元的转会费正式加盟比利亚雷亚尔队。
2008年7月2日，荷兰甲级联赛劲旅费耶诺德通过官方网站宣布，丹麦国脚托马森从维拉里尔自由转会回归。这名31岁的丹麦射手已经从西班牙来到荷兰鹿特丹，并且与费耶诺德签订了三年的合同。
姓名：扬·达尔·托马森 (Jon Dahl Tomasson)
出生日期：1976年08月29日
出生地点：Roskilde
身高：1.82 m (5 ft 12 in)
体重：74 kg.
所效力俱乐部：荷兰 费耶诺德场上
位置：前锋
曾效力俱乐部：
年份 俱乐部 出场(进球)
1992-1994 科治 55(38)
1994-1997 海伦芬 78(37)
1997-1998 纽卡斯尔联 23(3)
1998-2002 费耶诺德 122(55)
2002-2005 AC米兰 75(22)
2005-2007 斯图加特 30(8)
2007-2008 比利亚雷亚尔 36(7)
国家队记录：
年份 国家队 出场(进球)
1992 丹麦U-16 3(2)
1992 丹麦U-17 8(8)
1993-1995 丹麦U-19 16(10)
1995-1997 丹麦U-21 10(5)
1997-至今 丹麦 100(51)
个人荣誉：
国内
1998-99 荷甲冠军 费耶诺德
1998-99 荷兰超级杯 费耶诺德
2002-03 意大利杯 AC米兰
2003-04 意甲冠军 AC米兰
2003-04 意大利杯 AC米兰
欧战
2001-02 欧洲联盟杯冠军 费耶诺德
2002-03 欧洲冠军杯冠军 AC米兰
授予
1994年丹麦19岁以下最佳球员
2002年和2004年丹麦足球先生
技术特点容·达尔·托马森职业生涯始终保持的高进球率，初登意甲赛场时他被意大利媒体评价为“比因扎吉还因扎吉”的前锋，容·达尔·托马森不擅盘带远射，但禁区的抢点意识超强，是球队丰富战术的基准点。
1米82的身高在高人林立的欧洲足坛并不算突出，但容·达尔·托马森是那种即依靠身体更依仗头脑踢球的人，进球以门前抢点、捡漏补射居多，身体条件不算出色的他靠着意识总能抢在对方后卫之前。
国家队生涯1994年，还在丹麦低级别联赛中打拼的容·达尔·托马森就入选了丹麦U19国家队，他共为U19队出场37次打进27球。1997年3月29日，丹麦队在友谊赛中对阵克罗地亚，容·达尔·托马森在本场比赛中上演了国家队处子秀。由于在英超纽卡斯尔联队的赛季表现不佳，容·达尔·托马森落选了丹麦队出场1998年世界杯的阵容。托马森是那种即依靠身体更靠头脑踢球的人，进球以门前抢点、捡漏补射居多，身体条件不算出色的他靠着意识总能抢在对方后卫之前，因此他“机会主义者”的身份更是被意大利媒体称赞为“比因扎吉还因扎吉”的前锋。
1999年6月9日，丹麦队在欧洲杯预选赛中客场挑战威尔士队，容·达尔·托马森的国家队处子球帮助球队2比0取胜。他在这次预选赛**打进6球，丹麦队也如愿晋级欧洲杯决赛权。2002年世界杯，容·达尔·托马森打满了丹麦队全部四场比赛打进四球，帮助球队小组出线。
2008年欧洲杯丹麦队没有获得参赛权，不过预选赛中容·达尔·托马森打进8球，是那次预选赛的最佳射手。本次世界杯预选赛中，容·达尔·托马森从中锋位置上撤回到前腰--这是他在费耶诺德队**年踢的位置，由于位置回撤容·达尔·托马森出场6次未能取得进球。
本届南非世界杯丹麦对阵日本的那场比赛，托马森完成了国家队的第52个进球，追平了历史传奇射手尼尔森的52个进球，之后不久正式宣布退出国家队。在为丹麦队征战了13载后，这位出场112次攻入52球的丹麦历史**射手选择将机会留给后辈。
国家队出场：112次 进球：52个
宣布退役北京时间2011年6月8日，丹麦前锋托马森正式宣布退役。促使托马森退役的主要原因则是2010年南非世界杯后至今的不断伤病，托马森本人则表示他一直试图着摆*伤病的困扰但是无奈没有办法实现，退役后托马森将成为鹿特丹精英队的助理教练。
退役原因托马森是丹麦国家队的一位著名前锋，在去年南非世界杯丹麦与日本的比赛中，托马森打进1球。而凭借此球托马森也追平了丹麦另外一名神锋尼尔森52球的国家队记录，但是在那场比赛中托马森不幸受伤。然而就是那一次受伤，却让托马森长久的远离了赛场，在伤病迟迟无法恢复的情况下托马森选择了结束自己的职业生涯，正式宣布退役。
球员表态 “这是无比悲伤的一天。我已经恢复一年多了，但是医生告诉我至少还需要三个月，而且不保证能恢复完全”，托马森无奈的告诉记者。而也就是在伤病无法康复的情况下，不到35岁的托马森离开了自己心爱的绿茵场，并在退役的那一刻起开始担任鹿特丹精英队的助理教练。